The Power of Two – 『ザ・パワー・オブ・ツー』

『ザ・パワー・オブ・ツー』

更新情報
5/17/2010: 日本語サイト更新
5/15/2010: イサ、ブログ更新 “Definitely Turning Japanese”
5/12/2010: イサ、ブログ更新 “Japan Tour #2”
5/1/2010: イサ、ブログ更新　“May day! May day! This month is all about CF”
4/30/2010: 映画の予告編を公開

イサベル・アナベル姉妹について

アナベル・マリコ・ステンツェル（以下：アナ）とイサベル・ユリコ・ステンツェル・バーンズ（以下：イサ）は1972年日本人の母親とドイツ人の父親の元に生まれたアメリカ人の双子の姉妹です。生まれてすぐにCystic Fibrosis （膵嚢胞性線維症）という先天性の肺の遺伝性疾患と診断され、当初は10歳まで生きられないだろう、と言われましたが、それでも彼女たちは明るく前向きに精一杯生きました。　助け合いながら治療をし、大人になり、スタンフォード大学、そしてカリフォルニア大バークレー大学院を卒業し、恋愛をしながらもアナは遺伝カウンセラーになり、イサは医療ソーシャルワーカー公衆衛生修士という医療プロフェショナルとしての仕事もしています。

残念ながら、CFは現在でも治す方法はありません。

20代になり、急速に二人の健康状態は悪化し、いよいよ呼吸が出来ないというときに幸いにも命の贈り物を授かったのです。彼女達は2000年、2004年にそれぞれ両肺移植を受け、成功しました。

『ザ・パワー・オブ・ツー』ドキュメンタリー映画について

『ザ・パワー・オブ・ツー』とは製作中のドキュメンタリー映画であり、また国際協力を要請するプロジェクトでもあります。臓器提供、臓器移植、膵嚢胞性線維症（Cystic FibrosisまたはCF)の認知度向上及びこれらに関連した健康問題をテーマにしています。映画には日本の方へのインタビューも盛り込み、日本の臓器移植や健康問題の現状にも焦点を当てます。

アカデミー賞にノミネートされたプロデューサー、マーク・スモロウィッツが指揮を執り、ハーフの一卵性双生児姉妹、アナベルとイサベル・ステンツェルの類稀な生き方を綴った映画は、姉妹の苦労、や奇跡的な両肺移植による生還、そしてCF及び臓器提供により大きな影響を受けた方々の感動的な生き方を伝えます。

2011年1月に公開予定の『ザ・パワー・オブ・ツー』は「一回一回の呼吸が奇跡」という一つの真実を伝えることで、世界中の人々に感動を与えます。

映画の予告編

著書「ミラクル・ツインズ！」

japanese-book-cover

2009年9月に二人の著書『ミラクル・ツインズ！　- 難病を乗り越えた双子との絆 -』が岩波書店より出版されました。本書は2007年にアメリカのミズーリー大学出版より刊行された「The Power of Two – A Twin Triumph over Cystic Fibrosis-」に基づいたものです。

2009年10月には日本全国10都市を回る講演活動を行い、移植関係者を始め、医療機関、学識者、患者家族、一般読者と交流する機会を得る。

本書は成人になっていく彼女達の体やアイデンティティーに関する葛藤を描きながらも次第に、お互いがいるからこそ肺移植という奇跡的な贈り物を授かったことを理解していく。文化に捉われた伝統や決してあきらめない家族や他のCF仲間の人生を分かち合います。　彼女達の自伝は人生の多くの教訓が盛り込まれ、ユーモアで感謝できる作品です。

アナとイサはCFや臓器移植に関わる家族に希望を与えることを望み、CFや臓器移植をしても充実した、楽しい人生を送れることを伝えます。

「ミラクル・ツインズ」のご注文を希望する方は岩波書店のホームページへアクセスしてください。http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/02/X/0248570.html

Mirakuru Tsuinzu Flyer Back ジャパン・ツアー

2009年10月の移植月間中、姉妹は10都市を回るジャパン・ツアーを行いました。学校や医療機関で自分達の経験やCFと共存するとはどういうことか、また臓器移植によって命が救われたことなどの体験について講演をしました。ツアー中には日本のお医者様を始め、学生の方、レシピエントの方やドナーファミリーと直接交流する場も設けました。

日本ビデオまとめ